-
1 свадебный кортеж
-
2 свадебный кортеж
adjgener. cortejo nupcial -
3 свадебный кортеж
morsiussaatto -
4 свадебный кортеж свадебный поезд
Русско-эстонский универсальный словарь > свадебный кортеж свадебный поезд
-
5 кортеж
-
6 кортеж
кортеж (торжестеенный шествий, кайымаш). Сӱан кортеж свадебный кортеж. -
7 кортеж
[kortéž] m.corteo, processione (f.) -
8 кортеж
-
9 кортеж
м уст. кортеж, дастаи мушоиат, бадрақа; свадебный кортеж бадрақаи арӯсбарон -
10 сӱан
сӱан1. свадьба; брачный обряд, праздник по случаю создания новой семьиСӱаным тарваташ организовать свадьбу;
марий сӱан марийская свадьба;
сӱанлан ямдылалташ готовиться к свадьбе.
Эчан кугу сӱаным ышта, Лапсола гыч Танилан Верушым налын конда. Н. Лекайн. Эчан сыграет свадьбу с размахом, берёт из Лапсолы дочь Танилы Веруш.
Сӱан эртымек, тӱмырым огыт кыре. Калыкмут. После свадьбы в барабаны не бьют.
2. свадьба, участники свадьбы; свадебный кортежУло сӱан тарвана. В. Сапаев. Весь свадебный кортеж (букв. свадьба) тронулся.
3. перен. гон, встреча брачующихся пар животных; гуртованье, токование (птиц)Янлык сӱан гон зверей;
кӱдыр сӱан токование тетеревов;
пире сӱан гон волков.
Шордо сӱаным Эреак каена ончаш. Ю. Чавайн. Мы всегда ходим смотреть на гон лосей.
4. в поз. опр. свадебный, свадьбы; связанный со свадьбойСӱан муро свадебная песня;
сӱан пагыт время свадьбы (свадеб);
сӱан пӧлек свадебный подарок;
сӱан тувыр свадебное платье.
Ме сӱан куштымашым ямдылена, но йӧршеш у семын. Й. Ялмарий. Мы готовим свадебную пляску, но совсем по-новому.
Саус – сӱан оза. Калыкмут. Распорядитель в свадебном обряде – хозяин свадьбы.
5. в поз. опр. гона (животных), токования, гуртования (птиц)Сузын сӱан жапше шуэш. «Ончыко» Наступает время токования (букв. свадьбы) глухарей.
Кӱдыр сӱан йӱк у эр тӱҥалме нерген пӱтынь кундемлан увертарыш. А. Юзыкайн. Звуки тетеревиного токования сообщили всей окрестности о наступлении нового утра.
Идиоматические выражения:
-
11 сӱан
1. свадьба; брачный обряд, праздник по случаю создания новой семьи. Сӱаным тарваташ организовать свадьбу; марий сӱан марийская свадьба; сӱанлан ямдылалташ готовиться к свадьбе.□ Эчан кугу сӱаным ышта, Лапсола гыч Танилан Верушым налын конда. Н. Лекайн. Эчан сыграет свадьбу с размахом, берёт из Лапсолы дочь Танилы Веруш. Сӱан эртымек, тӱмырым огыт кыре. Калыкмут. После свадьбы в барабаны не бьют.2. свадьба, участники свадьбы; свадебный кортеж. Уло сӱан тарвана. В. Сапаев. Весь свадебный кортеж (букв. свадьба) тронулся.3. перен. гон, встреча брачующихся пар животных; гуртованье, токование (птиц). Янлык сӱан гон зверей; кӱдыр сӱан токование тетеревов; пире сӱан гон волков.□ Шордо сӱаным Эреак каена ончаш. Ю. Чавайн. Мы всегда ходим смотреть на гон лосей.4. в поз. опр. свадебный, свадьбы; связанный со свадьбой. Сӱан муро свадебная песня; сӱан пагыт время свадьбы (свадеб); сӱан пӧлек свадебный подарок; сӱан тувыр свадебное платье.□ Ме сӱан куштымашым ямдылена, но йӧршеш у семын. Й. Ялмарий. Мы готовим свадебную пляску, но совсем по-новому. Саус – сӱан оза. Калыкмут. Распорядитель в свадебном обряде – хозяин свадьбы.5. в поз. опр. гона (животных), токования, гуртования (птиц). Сузын сӱан жапше шуэш. «Ончыко». Наступает время токования (букв. свадьбы) глухарей. Кӱдыр сӱан йӱк у эр тӱҥалме нерген пӱтынь кундемлан увертарыш. А. Юзыкайн. Звуки тетеревиного токования сообщили всей окрестности о наступлении нового утра.◊ Маска сӱан (букв. медвежья свадьба) дождь при солнце. -
12 morsiussaatto
morsiussaatto свадебная процессия, свадебный кортеж
свадебная процессия, свадебный кортеж -
13 orszak
сущ.• квартира• кортеж• поезд• последовательность• последствие• процессия• ряд• свита• сюита• ход• шествие* * *♂, Р. \orszaku свита ž; кортеж;\orszak królewski королёвская свита; \orszak ślubny свадебный кортеж
+ asysta, poczet, świta* * *м, Р orszakuсви́та ż; корте́жorszak królewski — короле́вская сви́та
orszak ślubny — сва́дебный корте́ж
Syn: -
14 ԹԱՓՈՐ
ի 1. Процессия, шествие, кортеж. Թաղման թափոր похоронная процессия. Հարսանեկան թափոր свадебный кортеж. 2. (եկեղ.) Крёстный ход.* * *[N]процессия (F)шествие (N)кортеж (M) -
15 pulmarong
сущ.общ. свадебный кортеж свадебный поезд, свадебный поезд -
16 ślubny
прил.• брачный• венечный• венчальный• законный• правомерный• свадебный* * *ślubn|y\ślubnyi 1. брачный, венчальный, свадебный;orszak \ślubny свадебный кортеж; pierścionek \ślubny обручальное кольцо;
2. разг. законный (о браке etc.);dziecko \ślubnye ребёнок, родившийся в законном браке, законнорождённый ребёнок;
3. \ślubnyу ♂ шутл. благоверный, супруг* * *1) бра́чный, венча́льный, сва́дебныйorszak ślubny — сва́дебный корте́ж
pierścionek ślubny — обруча́льное кольцо́
2) разг. зако́нный (о браке и т. п.)dziecko ślubne — ребёнок, роди́вшийся в зако́нном бра́ке, законнорождённый ребёнок
3) ślubny м, шутл. благове́рный, супру́г -
17 weselny
прил.• брачный• венчальный• свадебный* * *weseln|y\weselnyi свадебный;orszak \weselny свадебный кортеж (поезд)
* * *сва́дебныйorszak weselny — сва́дебный корте́ж (по́езд)
-
18 corteo
m.процессия (f.), кортеж; (sfilata) шествие (n.) -
19 nupcial
-
20 nupcial
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кортеж (торжеств. шествие) — Кортеж (франц. cortege, от итал. corteggio), торжественное шествие, выезд (например, свадебный К.) … Большая советская энциклопедия
кортеж — [тэ], а; м. [франц. cortège] Торжественное шествие, процессия, выезд. Свадебный к. Траурный к. К. машин, автомобилей (вереница машин, автомобилей, направляющаяся куда л. по какому л. торжественному случаю). * * * кортеж (франц. Cortège),… … Энциклопедический словарь
Кортеж — I Кортеж (франц. cortege, от итал. corteggio) торжественное шествие, выезд (например, свадебный К.). II Кортеж в математике, упорядоченный набор из n элементов (n любое натуральное число), называемое его компонентами, или… … Большая советская энциклопедия
кортеж — (тэ/) а; м. (франц. cortege) Торжественное шествие, процессия, выезд. Свадебный корте/ж. Траурный корте/ж. Корте/ж машин, автомобилей (вереница машин, автомобилей, направляющаяся куда л. по какому л. торжественному случаю) … Словарь многих выражений
Мукхерджи, Рани — Рани Мукхерджи Дата рождения 21 марта 1978(1978 03 21) (33 года) Рост … Википедия
Мукерджи, Рани — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мукерджи. Рани Мукерджи … Википедия
корте́ж — а, м. Торжественное шествие. Свадебный кортеж. □ Гроб поставили на открытую машину. Он утопал в цветах . И вот траурный кортеж тронулся. Мичурина Самойлова, Шестьдесят лет в искусстве. [франц. cortège] … Малый академический словарь
Виктория, кронпринцесса Швеции — У этого термина существуют и другие значения, см. Виктория. Кронпринцесса Виктория, герцогиня Вестерготландская Hennes Kunglig Höghet Victoria, Sveriges Kronprinsessa, Hertiginna av Västergötland … Википедия
Ландсхутская свадьба — Ландсхутская свадьба (нем. Landshuter Hochzeit) исторический праздник, проводимый каждые четыре года в Ландсхуте, Бавария. Последний раз мероприятие прошло в июле 2009 года. Содержание 1 Предыстория 1.1 Традиции … Википедия
Список фильмов Индии — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные списки и глоссарии … Википедия
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ БАЛЕТНАЯ ТРУППА "ХОРЕОГРАФИЧЕСКИЕ МИНИАТЮРЫ" — создана в 1969. Основатель и художественный руководитель (1969 75) Л. Я. Якобсон ( Свадебный кортеж на музыку Д. Д. Шостаковича, 1971 и др.), с 1976 А. А. Макаров … Большой Энциклопедический словарь
